INTRODUCCIÓN A LAS NOTAS DE JEAN HEAP-DISCÍPULA DE GURDJIEFF

Introducción a las “Notas” de Jean Heap

Estas notas, ninguna de las cuales Jane Heap habría de considerarlas como propias, permanecen como una evidencia de su trabajo durante muchos años.
Entre 1924 y 1932 Jane Heap perteneció a los grupos de Orage de New York, viajando tanto como pudo a Europa para estar bajo la influencia directa de Gurdjieff. Después de siete años de un trabajo  y una preparación intensos se convirtió en  alumna-maestra y fue enviada por Gurdjieff a Inglaterra para trabajar con Orage en la formación de los  grupos de Londres.
En 1934 Orage murió y Jane Heap permaneció en Londres, viviendo allí por el resto de su vida, pero constantemente yendo a Paris, manteniendo un contacto directo con Gurdjieff, así como también preparando alumnos que eran ofrecidos a Gurdjieff como material para su Trabajo.
Para asegurar la pureza de su Enseñanza, para evitar la intrusión de su propia personalidad, y para mantener la línea que se le había provisto, Jane Heap  reunió todo lo que pudo y se lo dio a sus Grupos  en la forma de charlas.
Una carta de Orage, que le escribió poco antes de su muerte, resume en una forma simple el principio sobre el que ella trabajaba.
                “Espero que no se adhiera estrictamente al “Libro” en su curso de doce charlas sobre la Filosofía de Gurdjieff. El “Libro” es su material pero lo que le debe dar al grupo es su comprensión de él.”
En ese tiempo “Del todo y de todo” aún no había sido publicado. Solo unas pocas copias mecanografiadas  estaban disponibles para leer en voz alta en las Reuniones.
Durante la segunda guerra mundial Jane Heap continuó aislada con el trabajo. El contacto con Gurdjieff había sido temporalmente roto y ella continuó sola, usando sus notas de manera tal que seis años más tarde, cuando fue posible de nuevo llevar a sus alumnos a Paris, Gurdjieff inmediatamente los aceptó.
Estas visitas continuaron regularmente hasta 1949, después de la muerte de Gurdjieff fue una transición natural continuar la tradición tal como se llevaba a cabo bajo la dirección de la Sra. De Salzmann.
En la década del cincuenta, el Trabajo en Inglaterra aumentó con la integración de los numerosos alumnos de Ouspensky y más tarde del Dr. Nicoll. Los grupos de Jane Heap formaron una relación estrecha con esos grupos y también con aquellos que continuaron en Francia y América.
En la claridad de su comprensión, Jane Heap permaneció constantemente alerta ante los peligros de las desviaciones. Estas “Notas”, recopiladas después de su muerte en 1964, quedan como una evidencia de su esfuerzo intenso por retener la pureza y el significado esencial de las Ideas de Gurdjieff y por transmitirlas tan verazmente como fuera posible.
Ellas contienen un gran volumen de material, una pequeña selección de los cuales son ahora presentados para su estudio, en la forma en que fueron dados, para la dirección práctica de aquellos que deseen seguir la búsqueda del conocimiento, comprensión y desarrollo interior.
Michael Currer-Briggs


Citas de Jane Heap

El Trabajo no es una extensión de la vida sino un mundo aparte.
El anhelo es orgánico. El anhelo es un movimiento hacia algo.
Aquellos que eligen son los elegidos. (En referencia al dicho de Jesús: Muchos son los llamados pero pocos los elegidos.)
Hay gente que dice: “¡Así como soy, Oh Señor, sin una plegaria!” Y esperan que el resto de nosotros los soportemos así.
Al mirar un león vemos alguien esperando moverse. Los leones esperan que el hombre se mueva.
Si el hombre extermina a los animales salvajes, ¿adónde se van sus esencias, o sea su ferocidad?
Tener una relación con alguien es tener una relación consigo mismo.
La gente piensa que tener una relación con alguien significa llevarse bien con esa persona.
Una relación personal no puede estar basada en el sexo aunque la mayoría de las personas trata de hacer esto.
Una relación personal necesita alimentarse.
No puede ser un líder si considera internamente. Si considera arruina a la otra persona.
¿Por qué se preocupa de lo que piensa de Ud. una persona, cuya opinión sobre otros asuntos no tendría en cuenta?
A Margaret Anderson que se considera a sí misma especial y diferente, “¿Por qué Margaret, eres más parecida a cualquiera de ellos, que ellos a sí mismos?”
La esencia está en el centro emocional pero no es de él. El “Yo” está en la esencia pero no pertenece a ella.
Solo el aburrido es aburrido.
Lo que usualmente pensamos de una relación personal es en realidad un apego.
Deberíamos comer alimentos que hayan cumplido la octava. Los alimentos semi-cocidos o muy cocidos o quemados no tienen octavas completas.
Una persona enamorada no ve a la otra persona hasta que deja de estar enamorada. “El amor es ciego.”
Como somos, ¡somos fetos seniles!
Cuídese del carisma.
Hay tres partes en cada trabajo: la preparación, la realización y la limpieza.
Ningún hombre piensa en su madre sin remordimiento.
¡Él está aún tropezándose con su cordón umbilical!
Ama a tu enemigo, ellos pueden decirte la verdad.
Ponderando, le preguntamos a la Esencia y esperamos ser respondidos por ella.
“Gurdjieff decía que ¡Amén! Significa: “¡Comienza!”
Tan pronto como lo veamos, habremos aceptado la responsabilidad.
El estado de su habitación refleja el estado de su mente.
Pocos de nosotros necesitamos lo que queremos, pocos queremos lo que necesitamos. Lo que necesitamos, el Sol lo necesita; lo que queremos, la Luna lo quiere.
Incluso Dios no puede hacer una hoja de papel con un solo lado.
El hombre es la realización de la fuerza activa, es definido. La mujer es la realización de la fuerza pasiva, es indefinida. El resultado (la fuerza neutralizante) es indefinible.
Algo en nosotros nunca se deja engañar.
El ingenio es solo una manifestación del sexo. El humor puede ser clarividente.
Las mujeres no pueden ser mujeres porque los hombres no pueden ser hombres.
Nunca sea emocional acerca del dinero.
“Uds. echan a perder a sus hijos, entonces échenlos bien a perder!”, dice Gurdjieff.
Nunca explicar, nunca quejarse.
La gente va directo de ser infantil a ser senil sin detenerse para ser adulta.
¡Una buena respuesta se merece una buena pregunta!
Todas las excusas son mentiras.
Cuando encuentra una verdadera Enseñanza, deja a la novia en el altar y al muerto sin enterrar.
Seamos muy cuidadosos al desear nuestro propio camino. Eso se puede cumplir y será un estado de mucha soledad.
La charla es la más baja actividad del centro mental. La palabra es algo diferente.
La culpa es la manifestación del deseo de no trabajar.
A veces después de una reunión nocturna, cuando estábamos hechizados por sus palabras y encontrábamos difícil partir para regresar a nuestros hogares, ella (Jane) solía decir: “Siento como si me hubieran caminado por el cuerpo bichos (piojos)”. Esto era una constatación, no una crítica.
Los Movimientos son una manifestación de arte objetivo.
El sabor no puede ser enseñado, debe ser desarrollado.
Para ADQUIRIR fuerza debe exigirla.
Nuestros padres y los niños son extranjeros en el Tiempo. (Esto es en relación con la idea de que cada vida es un círculo desde el nacimiento hasta la muerte. Los niños están cerca de sus abuelos, que están cerca de la muerte así como ellos están cerca del nacimiento.)
¿Por qué no deberíamos ser heridos?
Una de las dificultades con los niños es que cambian todo el tiempo.
Yo no soy un ‘alien’ en ninguna parte de este planeta. (Ella escribió esto en el ‘formulario para aliens residentes’ que le envía anualmente la policía británica.)
El primer grito de un bebé recién nacido es: ¡Ayúdenme pues he olvidado quién soy!
A una mujer arrogante, a quien se le dijo que algo que ella hizo o dijo no era de la forma que Gurdjieff lo había hecho o dicho: “ESO es de aquel niño pequeño, y ESTO soy yo.”
“Yo te conozco desde el dolor del corazón hasta las náuseas del estómago.”(A veces desde las náuseas del corazón hasta el dolor del estómago.)
La definición de Drama: Exageración a propósito.
Una frase de Gurdjieff: “La Naturaleza toma su orden desde arriba y lo lleva a cabo.” Jane agregó: “y DE QUÉ MODO lo lleva a cabo.”
Dios es la Realidad sin actualidad y nosotros somos actualidades sin realidad.
Los judíos y los americanos usualmente saben que las cosas deben ser pagadas. La primera pregunta que le hacen es: “¿Cuánto cuesta?”
Necesitamos a Dios pero Dios también necesita de nosotros.
Cuando entramos a una catedral podemos tener un momento de no-identificación.
Toda la tierra está mojada en la sangre de una milla de profundidad.
Todas las artes deberían ser una expresión hacia el Ser.
El sentimiento estético es el único que no ha sido dado por la Naturaleza. Los animales son experimentos de la Naturaleza y están provistos de todos los otros sentimientos.
Un árbol resiste la fuerza de gravedad.
Un gato es pura esencia. La esencia recuerda.
El pan es uno de los pocos alimentos que nutre a los tres centros.
El ojo es el único órgano del cuerpo que realiza la misma función para los tres cuerpos. (Jesús: “Deja que tu ojo sea único.”)
En el útero uno experimenta la vida de las especies. Después de nacer uno experimenta la vida del planeta.
Todos los principios estructurales posibles pueden ser encontrados en la columna vertebral.
Un cuerpo es el suelo en el que un alma PODRIA crecer. El Trabajo es la preparación del suelo para que un alma PUEDA crecer.
El cuerpo es un animal, inocente, y nunca puede ser culpado.
El carácter de uno es el “clima” de uno.
Lo que haces a las personas es de tu interés, lo que te hacen NO es de tu incumbencia.
El dinero es poder, el dinero es una algo del centro físico.
Ella frecuentemente parafraseaba a Gurdjieff: “Poder y hacer; no poder y no hacer” También, “El que puede ser, puede hacer. El que puede hacer, puede ser.”
Un ser está en la vida para encontrar dificultades.
La felicidad ordinaria no es nada más que un alivio de las tensiones.
Estamos identificados todo el tiempo, ¡entonces elijamos con qué identificarnos!
En las situaciones difíciles, cuando nos cuestionamos inteligentemente, nos convertimos en Lucifer.
La esperanza sin esfuerzo es una maldición.
El esfuerzo gratuito: Aquel que es auto-emprendido, sin obligación y de ningún modo realmente deseado.
Jane parafraseaba a Tom Peters de once años de edad, que decía: “preferiría correr una milla a tener que pensar.” Ella decía que esa era la actitud de la mayoría de nosotros.
No trabaje CONTRA la Fuerza de Resistencia sino CON ella.
Haga rodar su triángulo.
Haga de sí un ser disponible y servicial.
VI

Vea un trabajo desde el comienzo cómo sería cuando estuviera finalizado y no priorice el medio sobre el final.
No podemos detener el flujo de asociaciones pero si cortarlo a través como hace la proa del barco que surca a través de las olas.
Un buen consejo: sigue hasta que caigas.
Re-valorizar sus valores.
Debemos aprender a trabajar en este Método con un entusiasmo tranquilo.
Trate todas las posibilidades en una situación.
Debemos poder desapegarnos del pasado.
Siempre recuerde ser agradecido cuando tenga buena suerte. No lo tome por garantizado.
Pregúntese: ¿Estoy creando los valores para los que fui creado?
El aumento de la comprensión se convierte en hambre de Ser.
Vamos por el mundo objetivo con un equipaje subjetivo que debe ser eliminado.
Una constatación científica objetiva y real es incontrovertible.
El fuerte ayuda al débil, el débil ayuda al fuerte.
¡Entra por una oreja y sale muerto por la otra!
Cinco minutos es el tiempo clásico para relajarse y tomar sensación del cuerpo.
Suprima las reacciones naturales, ¡y pagará por ellas más tarde!
El esfuerzo, Ud. debe haberse esforzado. Su alcance debería exceder su comprensión.
La vida de nadie es más de lo que podamos sobrellevar. La capacidad de resistencia no es menor que la carga asignada.
Cuánto mayor el dolor, mejor la oportunidad de trabajar.
No podemos perder nada que nos pertenezca, ni tampoco podemos tener nada que no lo sea.
Nuestra Psique está formada de apetitos. Si conocemos sus apetitos, conoceremos la psique de una persona.
La sensación de expectativa que tenemos, que el niño tiene, es de la expectativa de Ser.
Cuando algo parece demasiado terrible, ¡imagínese cómo sería, si estuviera solo en una balsa en el medio del Atlántico!
Acerca de las rallas de las cebras: Todo en la Naturaleza tiene significado. Nada aparece simplemente por azar. Las rallas pueden a veces ser útiles para camuflarse, pero ellas tienen un significado más allá de su función.
Si, así como es, Ud. pudiera verse completamente de una vez, sería como ver la cabeza de la Gorgona, se convertiría en piedra.
En el Trabajo uno hace, no se niega.
¿Qué son todas estas pruebas en el espacio exterior? ¿Acaso no sabemos que la Tierra es nuestra Madre?
Los hechos sin las emociones no son nada, no son hechos.
La vida es un contacto eléctrico.

El hombre aprende de tres formas: por la Competencia, por el Ejemplo y por Magnetismo.
Dios no es un Ser, Dios es todos los Seres. El Ser de los Seres.
Nada desaparece más rápido que el agua.
El Purgatorio es comprender más de lo que podemos hacer.
(Acerca del Método): “Tengo una certidumbre luminosa.”
Todos quieren escribir un libro sobre la vida después de la muerte, ¡yo quiero escribir un libro sobre la vida ANTES de la muerte!
Ud. trata de vivir en el Universo de un-hombre.
Deberíamos vivir con un movimiento de Vida amplio y suficiente.
Póngase en peligro, ¡sea el peligro!
La gente sufre de diarrea de la boca.
Cuando subo la escalera cuento hasta tres, y aunque no me dé cuenta, hago un descanso en cada tercer paso.
Utilice su cuerpo en el espíritu del amor con el propósito de la razón.
Todo lo que cae de un vagón, se pierde.
Todo es difícil, nada es imposible.
La vida siempre es justa.
El mundo ha sido destruido por el fuego y ha sido destruido por el diluvio pero ahora un mar de barro humano se ha ido incrementando.
El sexo y el dinero son las principales fuerzas motivadoras de la sociedad. El dinero es la sangre de la sociedad.
Gurdjieff nos dejó un cuerpo grande e inviolable de ideas. No podemos tocarlo pero nos pueden mover.